吉尔吉斯Kichi-Chaarat公司库鲁-捷盖列克矿井下2870中段至2630中段采掘工程及南矿体露天采剥工程招标公告
一、招标条件
中国黄金集团有限公司权属企业——吉尔吉斯Kichi-Chaarat公司库鲁-捷盖列克矿井下2870中段至2630中段采掘工程及南矿体露天采剥工程现进行公开招标，该项目已审批，建设资金已落实，已具备招标条件，现欢迎有相应资质的投标人参加投标。
二、项目概况与招标范围
1.招标人：凯奇-恰拉特封闭式股份公司
2.招标代理机构：中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
3.项目名称：吉尔吉斯Kichi-Chaarat公司库鲁-捷盖列克矿井下2870中段至2630中段采掘工程及南矿体露天采剥工程
4.招标编号：CNGZB2021-285
5.项目概况：
5.1工程地点：吉尔吉斯斯坦贾拉拉巴德州恰特卡尔区
5.2合同签订：凯奇-恰拉特封闭式股份公司与中标人（取得吉国独立法人资质）签订工程施工承包合同。
5.3承包期：四年。
5.4承包模式：承包人按照法律以及招标要求承担所有施工设备、材料和所有劳务费用，工期四年，根据投标相关资料签订以工程量清单为基础的固定综合单价合同。
5.5签订承包合同后，六个月内如出现不积极履行承包合同导致连续三个月或半年内累计三个月完不成生产任务的，或存在降低产品质量、降低用材标准、偷工减料等行为的，按国家有关规定项目部人员配备不到位，安全管理不能达到招标人相关要求的，招标人有权给予相应经济处罚，直至与其解除承包合同，所交各项保证金不予退还，且将其列入“不良记录”，三年内不得参加中国黄金集团有限公司所有企业的工程投标。
5.6本次招标工程量为招标人预估工程量，实际工程量存在一定的不确定性，以发包方月度生产作业计划为准，投标人应考虑其风险。
5.7其它详见招标文件。
6.招标内容：本次招标为库鲁-捷盖列克铜金矿2870m、2810m、2750m、2690m、2630m中段分段空场法、崩落法采掘工程及南矿体露天采剥工程。露天开采项目审批下来后即停止井下开采全面转为露天生产，由于南矿体露天采矿工程吉国审批手续具不确定性和启动时间难以确定，井下和露天采掘/剥工程量会随露天采剥工程启动时间发生较大变化，因此，此次招标的井下工程量或露天工程量均按招标工期4年分别计算。井下采掘工程要求生产能力不低于4000吨/天，年作业330天，井下掘进工程约4887m（56095m³）,采矿量528万吨；南矿体露天采矿工程要求生产能力不低于10000吨/天，年作业200天，剥采比4:1，南矿体露天剥离工程量约1067万m³，露天采矿运矿工程量约267万m³/800万吨。实施时工程量具体以凯奇公司每月下达的生产计划为准。
三、投标人资格要求
本次招标要求投标人须同时具备以下资格条件：
1.投标人必须具有吉国独立法人资格，具备相应资质（吉国建筑工程总承包贰级、吉国采矿作业许可证）和订立、履行合同的能力。
2.本次招标接受联合体投标。联合体成员一方或双方必须具有吉国独立法人资格，具备相应资质（吉国建筑工程总承包贰级、吉国采矿作业许可证）和订立、履行合同的能力。
2.1联合体可以由中国境内独立法人企业和吉国独立法人企业组成。招标人只与具有吉国独立法人资格的投标方企业签定合同。联合体中标后，中国境内独立法人企业应尽快完成吉国独立法人资格注册并取得吉尔吉斯斯坦各项采矿工程施工资质（吉国建筑工程总承包贰级、吉国采矿作业许可证），否则视为放弃中标，招标方有权解除联合体中标资格。
2.2联合体中，中国境内独立法人企业应具有有效的营业执照、矿山工程施工总承包贰级及以上资质、具有有效的安全生产许可证（矿山采掘类）。
2.3联合体中吉国独立法人企业必须具有吉国独立法人资格，具备相应资质（吉国建筑工程总承包贰级、吉国采矿作业许可证）和订立、履行合同的能力。
3.投标人具有履行合同的能力，有一定的类似工程施工经历和业绩，在技术、设备、人员、资金和质量保证、环境保护、管理体系等方面有满足项目生产任务及吉国相关规范的能力。
4.投标人没有处于被责令停业、投标资格被取消、财产被接管、冻结、破产状态。
5.最近三年内没有骗取中标和严重违约及未出现重大工程质量问题及安全问题。
6.无盗窃矿石违法行为或因劳务纠纷导致的违规上访、聚众滋事等事件。
7.必须具有以下资质和证照：
（1）吉国有效的企业法人营业执照；
（2）吉国建筑工程总承包贰级（含）以上资质的施工企业；
（3）吉国采矿作业许可证；
（4）能按照招标人（发包方）要求，服从生产及安全管理，按时完成施工任务。同时具有较强施工能力和施工经验。
8.项目负责人要求：须为投标人在职男性正式员工，能提供与投标人签订的合法有效劳动合同，以及投标人为其缴纳的社会保险有效证明，年龄不得超过51周岁。具有矿山相关专业大专及以上学历或中级及以上职称，有5年以上类似项目工作经验。至少有2个同类项目的项目合约及现场管理任职经验，有国外同类项目建设与管理工作经验。
项目负责人必须常驻现场，在承担本项目期间，不得同时承担其它项目。中标人进场后，施工现场配备的项目负责人必须与投标文件一致，未经发包人同意，不得随意更换。如项目负责人不符合发包人现场工作要求，发包人有权要求承包人更换，承包人必须按发包人要求配备合格的项目负责人。
9.人员配备要求
（1）施工人员年龄不超过53岁。施工人员进场前应按照甲方要求和标准进行培训。
（2）专职安全员专业人数不得低于全部人员的5%，总人数不到100人时，不得少于5人，应当具有相应资质和能力，并经考试合格，特种作业人员必须持证上岗，严禁冒用他人资质，其他从业人员必须经培训合格后上岗。至少配备1名注册安全工程师或者具有 5 年以上井下工作经验的专职安全生产管理人员。
（3）根据承揽工程内容配备相应采矿、地质、测量、机电等矿山相关专业技术人员，各采区各专业人数不低于1人，专业技术人员应具有矿山相关专业大专及以上学历或中级及以上职称。
（4）投标人应与项目负责人等管理人员、专业技术人员、特种作业人员、安全生产管理人员签订正式劳动合同并缴纳社保，进场时建立人员台账，并将相应合同社保凭证交招标人备案。
（5）乙方要服从甲方招工用人制度，满足吉国规定的用工要求中吉员工比例1:4。
（6）中标施工单位人员、设备采购进场时间按凯奇公司书面通知执行。
10.投标单位要提供与标书中设备清单价值相符的资金证明或生产装备实物证明。
11.中标单位不得转包，也不得挂靠式承包。
12.符合《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国招标投标法实施条例》等法律法规的要求。
13.符合吉尔吉斯斯坦国相关法律法规。
审查方式：资格后审。
四、招标文件的获取
标书费：本招标文件售价1000元，售后不退。
招标文件获取时间：2022年6月22日下午16：30 时前（北京时间）
获取方式：通过网上汇款方式购买招标文件，需用投标人单位账户汇款（吉国公司可委托国内公司汇款，并提供付款委托函），不接受个人账户汇款，汇款备注中应填写报名项目名称，并将以下报名资料扫描件发至cgbidding1@126.com邮箱（投标人报名表为word可编辑模式，邮件主题格式：项目名称+报名单位名称）。
报名时应提供的材料及要求：
（1）法人授权委托书（扫描件加盖公章，吉国企业附中文翻译）；
（2）被委托人身份证（扫描件加盖公章，吉国企业附中文翻译）；
（3）企业营业执照（扫描件加盖公章，吉国企业附中文翻译）；
（4）企业资质证书（原件扫描件，吉国企业附中文翻译）；
（5）联合体协议书（原件扫描件）；
（6）标书费付款凭证（扫描件加盖公章，吉国企业附付款委托函）；
（7）投标人报名表（格式见下表）；
投标人报名表
|
投标单位名称：
|
|
|
投标单位税号：
|
|
|
投标单位地址：
|
|
|
标书费发票邮寄地址：
|
|
|
报名项目名称：
|
|
|
项目标号：
|
|
|
所投标段：
|
|
|
投标单位行政办公室座机：
|
|
|
投标单位行政办公室传真：
|
|
|
项目联系人：
|
|
|
联系电话：
|
|
|
邮箱地址：
|
|
五、投标文件的递交
1.投标文件递交截止时间：2022年7月13日9：00时前（北京时间），逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受（如有变更另行通知）。
2.开标时间：2022年7月13日9：00时（北京时间）。
3.递交投标文件和开标地点：北京市朝阳区慧忠里103楼洛克时代中心B座15层会议室。
4.开标会时间和地点如有变动，将及时通知各潜在投标人。
5.投标人不足三家时，招标人另行组织招标。
六、踏勘及查阅图纸
由于吉尔吉斯疫情严重，飞机断航，人员往来不便，不组织投标单位现场考察。投标单位可通过文字、照片、视频材料、交流会议等形式了解项目情况。
技术答疑联系人：熊伟（吉国） 许先生（中国）
电 话：+996551887865 （010）56353811
公 司地 址：吉尔吉斯斯坦贾拉拉巴德州恰特卡尔区
七、疫情防控要求
1.制定《施工单位进入库鲁-捷盖列克项目新冠肺炎疫情防控工作方案》，报凯奇公司审核通过后执行。
2.施工单位出境员工进行全员身体健康体检，体检项目及标准按照国资委和凯奇公司体检要求执行。符合条件的出境员工必须全员注射两针新冠肺炎疫苗。
3.施工单位及出境员工必须每人随身备齐防疫用品。施工单位准备的防疫物资按照《中央企业境外单位疫情防控指导意见（第二稿）》执行。
4.施工单位员工进场必须持48小时内的比什凯克检验机构的核酸血清检测合格报告，在凯奇公司一号保安亭经公司医生核实报告，体温检测，全身和随身用品、车辆消毒后才能进入矿区。
5.库鲁-捷盖列克矿区疫情防控一盘棋，由凯奇-恰拉特封闭式股份公司新冠肺炎疫情联防联控工作领导小组（简称领导小组）统一指挥，各种文件、会议精神未明确事宜，经领导小组集体讨论决策后执行。
八、发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）、中国黄金集团（上海）贸易有限公司(http://zjmy.chinagoldgroup.com/)上发布。
九、招标工作接待和咨询联系人
招 标 机 构： 中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
邮 编： 100101
联 系 人： 李先生
电 话： 010-84871347
邮 箱： cgbidding1@126.com
十、收取标书费及投标保证金开户银行及帐号
户 名：中国黄金集团（上海）贸易有限公司
开 户 银 行：中国工商银行世博支行
账 号：1001 3206 1910 0020 478
中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
2022年6月